L’aforisma in Germania, Jürgen Wilbert
Aforisticamente (Fabrizio Caramagna), 29. November 2012
Einige Aphorismen von Dr. Jürgen Wilbert aus seinem jüngsten Band „Vorletzte Schlüsse“ wurden ins Italienische übersetzt. Verantwortlich dafür zeichnet der italienische Aphoristiker-Kollege Fabrizio Caramagna, dem Milena Vallero bei der Übersetzung half. Der Artikel stellt Jürgen Wilbert und sein Werk vor und enthält eine Auswahl von 30 Aphorismen aus „Vorletzte Schlüsse“ — jeweils deutsch und italienisch. Mehr zu Jürgen Wilberts Büchern
Aus dem Artikel (italienisch):
Jürgen Wilbert è nato nel 1945 a Dusseldorf dove attualmente vive. E’ scrittore di aforismi (il suo primo libro è del 1987) ed è un attivo promotore del genere aforistico in Germania. E’ fondatore dell’evento internazionale Aphoristikertreffen che si svolge ogni due anni a partire dal 2004 nella città di Hattingen, mentre nel 2005 ha fondato l’Associazione Aforistica Tedesca (Förderverein Deutsches Aphorismus Archiv Hattingen – Dapha) di cui è presidente dal 2008 e che ha come obiettivo quello di promuovere il genere dell’aforisma attraverso premi letterari, conferenze e seminari nelle scuole. [...]